下北沢演劇祭　演劇創作プログラムA「わが町」

公演前情報

感想(ネタバレあり)

３幕構成を、休憩を挟まず上演。１幕。隣同士に住むジョージとエミ。隣同士に住む幼馴染の2人と、その地域に生活する人の物語。２幕。エミとジョージの結婚式と、結婚至った過程のお話。３幕。エミが二児の出産で死んでしまった後の物語。オリジナルのアレンジはありつつも、ワイルダーの「わが町」をそのままに、９０分にまとめた作品。

率直に言うと、普段下北沢の舞台で観ている芝居の演技から比べると、かなり「粗削り」な役者が多かったと思う。女性が多い座組の中で、男役を女性が演じているのが多い点も若干気になった。ただ、最後のシーンにしっかりと心動かされた舞台だったので、最終的には、粗削りな面はさほど気にならなくなった。
私自身がワイルダーの「わが町」を知ったのは２０年以上前で、思い入れのある脚本だった、というのも一助しているかもしれないが、涙をこらえるのが大変だった。

設定の町を「中北沢」と変更し、ワイルダーの戯曲を短縮しているも、要となる展開は、ほぼそのままに残している。舞台監督（という言葉は、作中もパンフレットにも見かけなかったが）の語り部とともに、緻密に緻密に、日常生活が築かれていく。私の町、私の生活を表現することが、この戯曲のテーマだが、むしろ「自分の町」という概念を「市民劇団」が上演したからこそ、いわば粗削りだからこそ、この「私の町」という感覚は表現できたのかもしれない。

町の名前を「グローバーズ・コーナーズ」から「中北沢」にする意味があったのかな、という思いがある。「農場」とか「教会」とかいったモチーフは原作そのままで、例え１９８０年代でも、下北沢の文化とはかけ離れた設定だ。違和感は感じつつつ、途中まで芝居は進んだが、途中ではたと気付く。おそらくこの仕掛けは、客ではなくて、出演者たちに必要な演出ではないか。ワイルダーの戯曲は、もう５０年以上も前のアメリカが舞台。その戯曲の時代の古風なアメリカの「町」に感情表現の焦点を合わせろ、というのは、役者たちにとって少し酷なことかもしれない。
だが少なくとも「中北沢/下北沢」という地名には、役者にも皆、何かしらの思い入れがある事が想像できる。市民劇団の上演という要素もあり、表現したい町は、アメリカの田舎町というより、自分たちの生活だろう。そんな、役者自身にとっても「わが町」・・・まさに自分の町・・・を思い出してほしい、という演出意図かもしれない。この演出の解釈が正しいとすると、原作と町の名前を変える試みは成功していたように思う。

そういえば、一つ大きな不満が。舞台監督は、懐中時計を持っていて欲しかった。ラスト、話を終える時、カッコよく懐中時計を閉じてほしかったかな。

いつでもどこでも観放題！演劇動画配信サービス「観劇三昧」